Berapa sebenarnya biaya produksi drama Korea Can This Love Be Translated? Pertanyaan ini wajar muncul sejak Netflix mengumumkan drama ini sebagai salah satu tayangan Korea unggulan awal 2026.
Apalagi, drama ini dibintangi aktor papan atas, ditulis Hong Sisters, dan syuting lintas negara. Jadi, semahal apa proyek Netflix satu ini? Yuk, kita bedah pelan-pelan.
💡 Jadi Poinnya…
- Tembus Puluhan Miliar Rupiah: Meski belum diumumkan resmi, biaya produksi Can This Love Be Translated? diperkirakan mencapai Rp42 miliar hingga Rp50 miliar untuk 10–12 episode, belum termasuk promosi dan gaji aktor.
- Faktor Mahal Datang dari Skala Global: Penulis Hong Sisters, aktor papan atas lintas negara, serta syuting di Korea, Jepang, Italia, dan Kanada membuat biaya produksi melonjak signifikan.
- Diposisikan sebagai Drama Netflix Premium: Visual sinematik, studio produksi besar, dan promosi global menunjukkan drama ini memang dirancang sebagai tontonan kelas atas untuk pasar internasional.
Sinopsis Drakor “Can This Love Be Translated?”
Can This Love Be Translated? mengisahkan Joo Ho Jin (diperankan Kim Seon Ho), penerjemah jenius yang menguasai Korea, Inggris, Jepang, dan Italia. Meski lihai menerjemahkan bahasa, Ho-jin justru gagap membaca perasaan manusia.
Hidupnya berubah saat kembali bertemu Cha Mu Hee (diperankan Go Youn Jung), aktris Korea newbie yang menjadi bintang global dalam semalam. Ho-jin direkrut sebagai penerjemah pribadi Mu-hee dalam sebuah dating reality show internasional bertema romansa.
Perjalanan lintas negara, perbedaan karakter, dan dinamika emosi perlahan membuat Ho-jin terjebak pada perasaan yang tak bisa ia terjemahkan secara logis.
Pemeran Drakor “Can This Love Be Translated?”
Drakor ini diperkuat oleh deretan aktor lintas negara, yang secara langsung berdampak pada biaya produksi.
Berikut deretan aktor dan aktris yang memerankan Can This Love Be Translated?:
- Kim Seon Ho sebagai Joo Ho Jin, penerjemah multilingual yang cerdas.
- Go Youn Jung sebagai Cha Mu Hee, aktris Korea yang tiba-tiba menjadi global superstar.
- Sota Fukushi sebagai Hiro Kurosawa, aktor Jepang yang menjadi pasangan Cha Mu Hee di dating reality show kencan.
- Choi Woo Sung sebagai Kim Yong Woo, manajer Cha Mu Hee.
- Lee Yi Dam sebagai Shin Ji Seon, produser acara yang berbakat sekaligus mantan crush Joo Ho Jin.
- Hyundai sebagai Nanami, manajer Hiro Kurosawa.
- Baek Boo-see sebagai Writer Cho.
- Kwak Min Gym sebagai PD Park In Su.
- Lim Chul Soo sebagai PD Kim Jeong-su.
- Kim Won Hae sebagai Kim Young Hwan.
- Alberto Mondi sebagai Andre, teman Kim Seon Ho.
Keterlibatan aktor Jepang dan aktor Eropa otomatis menaikkan kebutuhan kontrak, akomodasi, dan jadwal produksi.
Baca Juga: 10 Film Hollywood Paling Banyak Dicari di Google’s Year in Search 2025
Budget Produksi Can This Love Be Translated? (Perkiraan)
Hingga artikel ini ditulis, Netflix belum merilis angka resmi terkait biaya produksi maupun pendapatan drama ini. Namun, industri hiburan Korea punya pola yang cukup konsisten untuk produksi skala besar.
Berdasarkan laporan industri drama Korea Netflix, biaya produksi high-budget series bisa menembus USD 250.000 per episode, atau sekitar Rp4,2 miliar per episode (kurs Rp16.979 per USD), di luar bayaran aktor.
Sedangkan menurut laporan The Chosun Daily, gaji aktor untuk serial dan film Korea-nya ditetapkan maksimal 300 juta KRW (sekitar Rp3,4 Miliar) per episode.
Can This Love Be Translated? memiliki 12 episode, maka estimasi total biaya produksi dan biaya aktor, berkisar lebih dari Rp213,6 miliar.
Angka tersebut sejalan dengan produksi Netflix Original lain yang melibatkan syuting luar negeri dan penulis kelas atas.
Alasan “Can This Love Be Translated?” Mahal dan Viral
Kenapa drama ini langsung dilabeli mahal bahkan sebelum tayang? Ini faktor utamanya.
1. Ditulis Hong Sisters
Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran bukan penulis sembarangan. Nama mereka ada di balik Hotel del Luna dan Alchemy of Souls.
Dalam industri K-drama, naskah dari Hong Sisters dikenal berbiaya tinggi karena kualitas cerita dan daya jual globalnya.
2. Syuting Internasional di Empat Negara
Produksi dilakukan di Korea Selatan, Jepang, Italia, dan Kanada. Lokasi seperti Tuscany, Florence, Banff, dan Lake Louise bukan lokasi murah.
Biaya logistik, izin lokasi, kru lokal, dan akomodasi membuat anggaran membengkak signifikan.
3. Bayaran Aktor Utama dan Pendukung
Kim Seon-ho dan Go Youn-jung masuk kategori aktor papan atas Netflix era 2025–2026. Fee aktor utama biasanya menyerap porsi besar dari total budget. Belum termasuk aktor Jepang dan Eropa yang dibayar sesuai standar internasional.
4. Produksi Visual Kelas Sinema
Drama ini diproduksi oleh Studio Hi dan Studio SOT, dua studio dengan reputasi visual “terlihat mahal”.
Sinematografi sinematik, color grading kompleks, dan post-production panjang ikut menaikkan biaya produksi.
5. Promosi Global Netflix
Drama ini resmi tayang 16 Januari 2026 dan dipromosikan secara global, termasuk pasar Asia dan Eropa. Promosi lintas negara adalah pos biaya tersendiri yang tidak kecil.
Can This Love Be Translated? bukan sekadar drama romansa biasa. Dari penulis, aktor, hingga lokasi syuting, semuanya merupakan proyek global berbiaya besar. So, sudah nonton keseruan drakor satu ini, belum?
Di Tuwaga, kamu bisa eksplor berbagai tips keuangan dan investasi yang bantu keuanganmu makin sehat dan terarah.
Kamu juga bisa cek, bandingkan, dan ajukan tabungan, deposito, kartu kredit, dana tunai kendaraan, hingga pinjaman tanpa jaminan (KTA) dari berbagai bank secara resmi dan tanpa biaya tambahan, lho!
Baca Juga: Catat! Ini 20 Rekomendasi Film Netflix Terbaik 2025
FAQ Seputar Biaya Produksi Drama Korea
1. Kenapa Netflix berani keluar uang besar untuk drakor?
Netflix mengejar pasar global, bukan hanya Korea. Drama dengan visual internasional lebih mudah diterima penonton lintas negara.
2. Apakah biaya produksi menentukan kualitas drama?
Tidak selalu, tapi untuk kasus ini, biaya besar terlihat langsung dari lokasi syuting, visual, dan skala cerita.
3. Apakah drama ini sudah balik modal sebelum tayang?
Netflix memakai model langganan, bukan iklan. Keuntungan dihitung dari daya tarik global dan retensi subscriber.
4. Apakah semua drakor Netflix mahal?
Tidak. Biaya produksi tinggi biasanya untuk proyek dengan syuting luar negeri dan aktor papan atas.
5. Apakah drama ini berpotensi lanjut ke season 2?
Sejauh ini, Netflix belum berencana melanjutkan season kedua untuk drakor Can This Love Be Translated?. Dari sisi plot dan alur cerita pun sudah menunjukkan ending terbaik bagi para karakternya.
